WPML, qTranslate X atau Polylang – Tiga Plugin WordPress Multilingual Paling Populer Dibandingkan (2020)

Penawaran WordPress


Jika Anda ingin mempublikasikan konten Anda dalam lebih dari satu bahasa, pendekatan yang paling umum adalah membuat situs web multibahasa. Seperti yang Anda harapkan, WordPress menawarkan sejumlah plugin multibahasa / terjemahan yang dibuat khusus untuk membantu hal ini.

Dalam artikel ini, kami akan mengeksplorasi dan membandingkan: WPML, qTranslate XT dan Polylang – bisa dibilang yang terbaik, dan tentu saja, terjemahan WordPress / plugin multibahasa di pasaran.

Pada akhir perbandingan ini, Anda harus memiliki gagasan bagus tentang apa yang terlibat dalam membuat situs web WordPress dengan konten dalam berbagai bahasa, serta apa yang masing-masing dari ketiga plugin ini tawarkan, bagaimana perbedaannya dan mana yang paling sesuai dengan kebutuhan Anda.

Ayo mulai …

Tiga Plugin Multilingual WordPress Paling Populer: WPML, qTranslate XT, dan Polylang

Sebelum kita benar-benar membahas detailnya, bagi mereka yang belum terbiasa dengan plugin ini, berikut adalah ikhtisar masing-masing:

WPML

Perbandingan Plugin Multibahasa WPML

WPML adalah plugin premium populer untuk membuat situs web WordPress multibahasa.

Pertama adalah WPML. Hampir pasti plugin multibahasa komersial paling populer tersedia untuk WordPress, dengan lebih dari 400.000 situs dilaporkan menggunakannya, WPML bertujuan untuk menyederhanakan tugas mengelola versi bahasa yang berbeda dari konten Anda tanpa mengorbankan fitur atau fungsi apa pun..

WPML adalah plugin yang sangat kuat yang dapat digunakan untuk menampilkan hampir semua aspek situs WordPress Anda dalam berbagai bahasa – mulai dari konten posting dan halaman hingga teks yang ditampilkan sebagai bagian dari tema WordPress Anda. WPML juga dapat menampilkan versi plugin konten multibahasa, area admin WordPress, widget, dan banyak lagi. Bergantung pada opsi lisensi yang Anda pilih, Anda juga dapat membuat dan mengelola versi multibahasa toko e-commerce yang didukung WooCommerce Anda.

Saat menggunakan WPML untuk membuat situs web WordPress multibahasa, Anda bisa menyediakan versi terjemahannya sendiri atau menggunakan WPML untuk menghubungkan Anda dengan layanan terjemahan atau penerjemah lepas. Anda kemudian dapat menyewa penerjemah ini untuk mengonversi konten Anda untuk Anda – semuanya dari dalam dasbor WordPress Anda.

WPML adalah opsi premium, tetapi, dengan harga mulai dari $ 29, itu juga merupakan pilihan yang sangat terjangkau.

Situs web resmi

qTerjemahkan XT

qTerjemahkan Plugin WordPress XT

Karena kurangnya pembaruan, qTranslate X secara efektif dihentikan, tetapi kodenya hidup sebagai qTranslate XT.

Plugin WordPress multibahasa multibahasa ini memulai kehidupan sebagai qTranslate sebelum berkembang menjadi qTranslate X. Namun, qTranslate X telah berjalan tanpa pembaruan selama tiga tahun sekarang, jadi tidak lagi sepenuhnya kompatibel dengan versi terbaru WordPress. Karena itu, tim pengembang dan pengguna qTranslate X telah membuat plugin qTranslate XT. Setelah memperbarui kode tersebut, qTranslate XT sekarang bekerja dengan versi terbaru WordPress dan dikelola secara aktif oleh tim.

Ini bagus untuk siapa saja yang sudah menggunakan qTranslate X untuk situs web WordPress multibahasa mereka. Namun, situasi saat ini tidak ideal, terutama bagi mereka yang belum mulai menerjemahkan situs dan kontennya. Satu masalah adalah qTranslate XT belum (belum) ada di Direktori Plugin WordPress resmi. Alih-alih, ini tersedia untuk diunduh dari repositori GitHub. Kelemahan utama dari ini adalah Anda tidak dapat menginstal plugin langsung dari Dashboard WordPress. Namun, seperti yang akan kami bahas nanti dalam perbandingan ini, masih relatif mudah untuk menginstal.

Plugin qTranslate X yang sekarang secara efektif ditinggalkan jelas merupakan opsi yang populer, dengan lebih dari 100.000 pemasangan aktif. Namun, tidak mungkin untuk mengatakan berapa banyak situs yang menggunakan qTranslate XT. Pada puncaknya, qTranslate X memiliki peringkat pengguna 4,9 dari 5 bintang, tetapi sekarang skornya telah turun sedikit menjadi 4,6 bintang dari 5.

Setelah diaktifkan di situs web WordPress Anda, qTranslate XT memungkinkan Anda membuat beberapa versi konten Anda, masing-masing menggunakan bahasa yang berbeda. Setelah Anda memasukkan versi terjemahan posting, halaman, dan area lain dari situs web Anda, pengunjung Anda akan merasakan situs Anda dalam bahasa yang ditentukan oleh browser situs web mereka. Dengan qTranslate XT, Anda juga dapat menambahkan sakelar ke situs Anda yang memungkinkan pengunjung memilih secara manual bahasa yang ditampilkan di dalamnya..

Dengan memasang add-on gratis, Anda juga dapat menggunakan qTranslate XT untuk membuat toko e-niaga multibahasa menggunakan WooCommerce. Namun, add-on itu belum diperbarui selama tiga tahun, menjadikannya sesuatu yang tidak diketahui jumlahnya.

Situs web resmi

Polylang (Ikhtisar Cepat)

Gambar Header Plugin Polylang

Anda dapat menggunakan Polylang secara gratis atau membayar untuk meningkatkan ke versi Pro.

Polylang adalah plugin multi-bahasa WordPress gratis populer lainnya yang digunakan di lebih dari 400.000 situs web WordPress. Dengan 4,7 dari peringkat pengguna bintang 5, Polylang adalah pilihan populer lainnya bagi siapa pun yang mencari cara gratis untuk mengelola konten dalam berbagai bahasa di situs web WordPress mereka.

Sama seperti WPML dan qTranslate XT, Polylang memungkinkan untuk menerjemahkan posting, halaman, menu, widget, dan lainnya. Ini juga memiliki dukungan untuk membuat toko e-commerce multibahasa dengan WooCommerce, dan add-on premium. Meskipun ada juga plugin pihak ketiga gratis yang memungkinkan Anda menerjemahkan toko WooCommerce Anda dengan Polylang.

Tersedia juga versi komersial Polylang, yang dapat Anda beli seharga € 99. Memutakhirkan ke Polylang Pro memberi Anda akses ke beberapa fitur tambahan, dan, mungkin yang paling penting, layanan dukungan premium.

Tersedia sebagai plugin gratis dan premium, Polylang bisa menjadi pilihan ideal bagi mereka yang memulai dengan anggaran, tetapi yang menginginkan opsi untuk meningkatkan ke plugin premium begitu proyek mereka lepas landas.

Situs web resmi

Bagaimana Polylang membentuk WPML dan qTranslate XT? Ayo cari tahu.

Perbandingan Fitur

Plugin ini adalah alat canggih. Paling dasar, mereka dapat digunakan untuk mempublikasikan konten blog dalam berbagai bahasa. Namun, seperti yang akan kami tunjukkan dalam perbandingan ini, mereka dapat melakukan lebih dari itu.

Kemudahan penggunaan

Mari kita mulai dengan melihat kemudahan penggunaan – mulai dengan plugin WPML premium.

Wizard Pengaturan Plugin WPML

WPML memiliki wizard pengaturan untuk membantu Anda memulai.

Berkat wizard pengaturan WPML, mudah untuk menyelesaikan proses pembuatan situs web WordPress satu-bahasa Anda multibahasa. Melalui wizard, Anda dapat mengatur bahasa default situs Anda, sebelum memilih bahasa tambahan tempat Anda akan menerbitkan.

Opsi Bahasa Situs Web

Setelah memilih bahasa, Anda dapat menentukan cara pengunjung beralih di antara bahasa-bahasa itu.

WPML memudahkan untuk menentukan bagaimana pengunjung Anda dapat mengubah bahasa, dengan opsi termasuk footer, sidebar atau widget menu, dan pengalih bahasa. Anda juga dapat memilih bagaimana URL untuk versi bahasa yang berbeda dari konten Anda dibangun, termasuk penggunaan subdomain, direktori atau parameter URL.

Pengaturan Pengalih Bahasa WPML

WPML memungkinkan Anda menampilkan pengalih bahasa di footer, menu, atau bilah sisi situs Anda, dan menyesuaikan tampilannya.

Ketika datang untuk menambahkan dan mengelola berbagai versi konten Anda, WPML menambahkan beberapa kontrol ke layar Editor WordPress yang memberi Anda cara cepat untuk beralih bahasa dan menambahkan konten yang diterjemahkan.

Kontrol Bahasa Editor WordPress

WPML menambahkan kontrol ke Editor WordPress untuk memasukkan konten dalam berbagai bahasa.

Untuk menerjemahkan situs web Anda sedikit lebih mudah, WPML dapat dengan cepat menunjukkan kepada Anda area mana dari situs Anda yang perlu diterjemahkan. WPML juga memungkinkan Anda menambahkan terjemahan tema dan plugin melalui area admin WordPress Anda, daripada harus mengunggah konten yang diterjemahkan dalam format file PO dan MO yang banyak digunakan.

Pindah dari WPML, mari kita lihat betapa mudahnya plugin qTranslate XT gratis digunakan.

Seperti yang disebutkan sebelumnya, karena kurangnya masukan dari pengembang, qTranslate X kini telah digantikan oleh qTranslate XT dan dikelola oleh tim baru. Saat ini, qTranslate XT tidak ada di Direktori Plugin WordPress, dan tersedia dari repositori GitHub. Ini artinya Anda tidak dapat menginstal plugin langsung dari dalam Dasbor WordPress Anda. Sebaliknya, Anda harus mengunduh file dari GitHub, lalu mengunggahnya ke situs web Anda melalui Dasbor WordPress. Meskipun ada beberapa langkah tambahan, proses menambahkan plugin ini ke situs Anda tidak terlalu menuntut.

Unggah File Plugin qTranslateX

Plugin qTranslate XT harus diunduh dari GitHub, lalu diunggah ke situs Anda.

Tidak seperti WPML, tidak ada wizard pengaturan untuk plugin qTranslate XT. Namun, setelah mengaktifkan qTranslate X di situs WordPress Anda, tautan ke panduan startup ditampilkan, memberi Anda cara mudah untuk membiasakan diri dengan cara kerja plugin.

qTranslateX Tautan ke Startup Guide

Tidak ada panduan pengaturan, dan qTranslate XT tidak berfungsi dengan versi terbaru dari WordPress Editor.

Seperti yang dapat Anda lihat dari gambar di atas, qTranslate XT tidak mendukung versi Editor WordPress saat ini (juga dikenal sebagai Gutenberg). Karena itu, Anda harus kembali ke versi editor sebelumnya dengan memasang plugin Classic Editor gratis. Editor Klasik tersedia dari Direktori Plugin WordPress, jadi dapat diinstal langsung dari Dashboard WordPress Anda. Kelemahan dari kurangnya dukungan ini adalah Anda tidak dapat menggunakan Editor WordPress baru untuk membuat atau menerbitkan konten multibahasa di situs Anda dengan qTranslate XT.

Plugin Editor Klasik

Anda harus menginstal plugin Classic Editor, karena qTranslate XT tidak berfungsi dengan versi terbaru dari WordPress Editor.

Memulai qTranslate XT tidak semudah dengan WPML – sebagian besar karena tidak ada langkah-langkah langkah-langkah utama, dan, tidak seperti WPML, pengaturan tersimpan di bawah menu pengaturan tingkat atas di Dashboard WordPress Anda..

Pengaturan Bahasa Plugin

Semua pengaturan qTranslate XT dapat ditemukan di satu layar yang diatur dengan tab.

Namun, begitu Anda menemukan panel kontrol qTranslate XT, memahami pengaturan dan opsi secara langsung.

Plugin ini juga membuatnya sangat mudah untuk memasukkan versi bahasa yang berbeda dari konten Anda. Misalnya, pada halaman Pengaturan Umum untuk situs Anda, Anda cukup mengklik tombol bahasa dan kemudian memasukkan konten yang diterjemahkan untuk Judul Situs Anda dan Tagline.

Input Terjemahan Judul Situs

Anda dapat memasukkan terjemahan untuk situs Anda dengan mengklik tombol bahasa.

Jika pendekatan ini tidak menarik, Anda juga memiliki opsi untuk menghapus tombol pengalih bahasa pada halaman admin melalui pengaturan qTranslate XT. Dengan melakukannya, Anda dapat memasukkan konten multibahasa menggunakan tag yang menentukan bahasa, tetapi metode ini tidak ramah pengguna.

Pengaturan Antarmuka Mode Editor

Berkat pembaruan, seperti WPML, qTranslate XT sekarang menampilkan tombol pada Editor WordPress yang memungkinkan Anda menyalin konten dari satu versi bahasa dari posting ke yang lain. Ini berarti Anda tidak perlu mengingat konten posting asli saat Anda melakukan terjemahan atau menyalin dan menempelkannya sendiri.

Salin Dari Tombol Editor

Tombol Salin Dari menyalin konten dari versi bahasa lain dari pos Anda untuk membantu Anda melakukan terjemahan.

Untuk membuat hidup lebih mudah saat menentukan apa yang perlu diterjemahkan, qTranslate XT menampilkan garis biru untuk menyorot bidang pada halaman yang seharusnya memiliki konten yang diterjemahkan.

Garis Biru Menyorot Bidang

Garis biru menyoroti bidang yang mungkin ingin Anda terjemahkan.

Sayangnya, qTranslate XT dan variannya tidak lagi berfungsi dengan plugin Yoast SEO yang populer. Tim qTranslate XT bekerja untuk memulihkan dukungan untuk Yoast SEO dan beberapa plugin populer lainnya, tetapi, pada saat ini, menambahkan konten multibahasa untuk plugin Yoast SEO sepertinya tidak mungkin. Ini adalah kelemahan yang cukup besar karena dapat mengurangi kemampuan konten multibahasa Anda untuk peringkat di mesin pencari seperti Google.

Logo Plugin Polylang Multilingual

Polylang adalah plugin multibahasa gratis untuk menerjemahkan situs web WordPress.

Seperti qTranslate XT, Polylang – opsi gratis lainnya dalam perbandingan plugin WordPress multibahasa ini – tidak memiliki panduan memulai cepat atau panduan pengaturan panduan. Namun, jika Anda mengunjungi situs web Polylang, Anda akan menemukan dokumentasi untuk membantu Anda memulai.

Seperti WPML, Polylang memiliki item menu tingkat atas yang membuatnya mudah untuk menemukan pengaturan plugin. Dari layar ini, Anda dapat mulai menentukan bahasa tempat Anda akan menerbitkan konten.

Layar Tambahkan Bahasa Polylang

Polylang memudahkan untuk mendefinisikan bahasa yang akan Anda gunakan di situs Anda.

Setelah menentukan bahasa tempat Anda akan menerbitkan konten, Anda dapat beralih menerjemahkan string yang digunakan oleh tema dan plugin Anda. String merujuk pada teks yang ditampilkan di situs web Anda yang bukan bagian dari konten posting atau halaman, dan termasuk judul situs, tagline situs, format tanggal, dan lainnya.

Memasukkan Terjemahan Tali

Anda dapat memasukkan terjemahan situs yang tidak terkait posting dan halaman, seperti judul situs, melalui layar string.

Setelah Anda menambahkan terjemahan untuk teks yang digunakan oleh situs web Anda dan temanya, termasuk widget dan menu, Anda dapat mulai menerjemahkan posting dan halaman Anda. Membuat versi bahasa tambahan dari sebuah posting sangat mudah.

Pengalih Bahasa Posting Editor Polylang

Anda dapat dengan cepat mengubah ke versi bahasa lain dari sebuah tulisan atau halaman menggunakan pengalih.

Klik pada bendera yang sesuai di kotak Bahasa di bilah sisi atau dari menu tarik-turun di bilah admin, dan Anda dapat mengakses versi lain dari pos atau halaman. Sayangnya, tidak ada cara untuk menyalin konten dari satu versi bahasa dari posting ke yang lain – fitur penghemat waktu yang dimiliki WPML dan qTranslate XT..

Baik WPML dan qTranslate XT juga menambahkan pengalih bahasa ke Dashboard WordPress yang mengubah bahasa yang digunakan di halaman admin situs Anda. Namun, Polylang tidak memiliki fitur ini, jadi tidak ada cara cepat untuk beralih bahasa melalui plugin yang digunakan di area admin situs web WordPress Anda.

Manajemen Terjemahan

Melacak konten mana di situs Anda yang telah diterjemahkan memiliki potensi untuk menjadi sakit kepala besar. Untungnya, plugin WordPress multibahasa multibahasa terbaik memiliki fitur untuk membantu Anda mengelola terjemahan Anda lebih efektif.

WPML memiliki alat pencarian canggih yang membuatnya mudah untuk menemukan konten yang perlu perhatian. Melalui layar Manajemen Terjemahan WPML, Anda dapat memfilter konten berdasarkan status terjemahannya dan menemukan dokumen dalam bahasa tertentu. Status terjemahan, seperti ‘selesai’, ‘sedang berlangsung’, ‘perlu diperbarui’, dan ‘tidak diterjemahkan’, berarti Anda dan tim Anda dapat dengan cepat melihat konten mana yang perlu dikerjakan.

Manajemen Terjemahan WPML

Alat Manajemen Terjemahan WPML memudahkan untuk menemukan konten yang perlu diterjemahkan.

Polylang dan qTranslate XT tidak cukup mudah digunakan untuk membantu Anda melacak versi bahasa yang berbeda dari konten Anda. Berbeda dengan WPML, satu-satunya pilihan nyata Anda adalah memeriksa kolom Bahasa yang ditambahkan oleh plugin ke layar Posting dan Halaman di dasbor admin Anda.

Filter Status Terjemahan Polylang

Meskipun Polylang dan qTranslate XT tidak memiliki alat pencarian status terjemahan, mereka menambahkan kolom yang berguna ke layar Posting dan Halaman.

Pendekatan ini berhasil, tetapi seiring pertumbuhan situs Anda, Anda mungkin kesulitan melacak konten mana yang perlu diterjemahkan.

Setiap opsi dalam perbandingan plugin multibahasa ini memberi Anda kemampuan untuk menyembunyikan konten dari pengguna yang belum diterjemahkan ke semua bahasa berbeda yang didukung oleh situs Anda. Ini bisa menjadi cara yang baik untuk menghindari pengunjung yang frustasi yang mengharapkan untuk menemukan pos dalam bahasa mereka ketika terjemahan belum dilakukan.

Plugin multibahasa ini juga memberi Anda berbagai opsi untuk menentukan bagaimana situs Anda akan menangani tautan ke berbagai versi bahasa konten Anda. Kode bahasa di URL, subdomain, domain atau subdirektori situs Anda semuanya adalah opsi yang tersedia.

Pengaturan URL Versi Bahasa Polylang

WPML, qTranslate XT dan Polylang semuanya memungkinkan Anda memilih format URL konten multibahasa Anda.

Layanan Terjemahan

Jika Anda tidak akan menerjemahkan konten sendiri, Anda mungkin ingin menggunakan penerjemah. Beberapa opsi dalam perbandingan ini dapat membantu Anda menemukan penerjemah dan layanan terjemahan.

Manajemen Pekerjaan Terjemahan WPML

WPML memungkinkan Anda menetapkan pekerjaan ke layanan penerjemah yang didukung dari dalam Dasbor WordPress Anda.

WPML memungkinkan Anda mengintegrasikan situs web Anda dengan sejumlah layanan terjemahan – semuanya melalui Dasbor WordPress Anda. Setelah membuat akun dengan layanan terjemahan yang didukung, Anda dapat mulai menandai konten yang ingin Anda terjemahkan. Anda kemudian dapat mengirim konten yang akan diterjemahkan, serta menerima dan membayar untuk pekerjaan yang diselesaikan, semua dari dalam Dashboard WordPress Anda.

Sejauh ini, penulis qTranslate XT belum menambahkan dukungan apa pun untuk bekerja dengan penyedia layanan terjemahan dari dalam situs web Anda.

Polylang terintegrasi dengan plugin Terjemahan Lingotek gratis untuk menyederhanakan proses bekerja dengan penerjemah profesional. Plugin Lingotek juga dapat menyediakan terjemahan mesin gratis untuk situs web, memberi Anda opsi untuk menerjemahkan konten Anda secara otomatis saat menggunakan Polylang.

Bekerja dengan File Media

Jika Anda menampilkan teks gambar di situs Anda atau menggunakan teks lain untuk mendukung file media Anda, seperti alt dan tag deskripsi, maka memilih plugin multibahasa dengan dukungan yang baik untuk file media sangat penting.

Terjemahan File Media

Plugin ini akan menampilkan gambar yang terkait dengan bahasa tempat situs tersebut dilihat.

Dengan mengaktifkan modul Terjemahan Media WPML opsional, Anda dapat dengan mudah menampilkan file media yang sama, seperti gambar, di semua versi bahasa yang berbeda dari suatu konten. Anda kemudian dapat menambahkan keterangan gambar dan teks file media lainnya dalam bahasa yang sama dengan sisa artikel. Ini terjadi tanpa menduplikasi file media. Jika Anda telah menambahkan file media ke situs Anda, mengaktifkan modul Terjemahan Media WPML memberi Anda opsi untuk menggandakan informasi file untuk konten yang ada, menghemat waktu dan ruang server Anda.

Dalam hal menangani terjemahan informasi file media, qTranslate XT tidak secanggih dalam pendekatannya. Namun, Anda dapat menambahkan gambar yang sama atau jenis file media lain ke versi bahasa yang berbeda dari sebuah posting, dan kemudian memberikan deskripsi individual dan informasi lain setiap kali digunakan. Seperti halnya WPML, ini terjadi tanpa menduplikasi file di perpustakaan media Anda.

Terjemahan Media Polylang

Semua plugin ini memungkinkan Anda memberikan terjemahan untuk keterangan gambar, teks alternatif dan informasi file lainnya.

Polylang memiliki modul media opsional yang dapat diaktifkan untuk memberi Anda lebih banyak pilihan untuk menangani gambar dan file media lainnya. Sekali lagi, ketika menerjemahkan informasi file media, file tidak digandakan. Sebaliknya, judul file media multibahasa, deskripsi, dan teks alternatif disimpan untuk setiap file, dan kemudian ditampilkan di situs Anda.

Jumlah Bahasa yang Didukung

Di luar kotak, WPML menyertakan dukungan untuk 64 bahasa. Namun, berkat editor bahasa WPML, menambahkan bahasa tambahan atau membuat varian bahasa seperti Kanada Prancis atau Spanyol Spanyol relatif mudah.

Dengan qTranslate XT, Anda mendapatkan 33 bahasa untuk bekerja secara default, tetapi Anda bebas untuk menambahkan bahasa tambahan apa pun ke situs Anda sendiri.

Polylang menyertakan dukungan untuk lebih dari seratus bahasa, tetapi, seperti halnya WPML dan qTranslate XT, Anda dapat menginstal atau membuat bahasa tambahan sebanyak yang Anda butuhkan.

Opsi Pengalihan Bahasa

Pengalih Bahasa Widget Polylang

Semua plugin ini memberi Anda beberapa opsi untuk menampilkan pengalih bahasa, termasuk widget.

Ketika datang untuk menampilkan versi terjemahan dari konten Anda kepada pengunjung, ketiga plugin memberi Anda opsi untuk menunjukkan pengalih bahasa di ujung depan situs Anda. Plugin ini juga dapat mendeteksi bahasa browser pengunjung, dan kemudian menampilkan konten situs Anda dalam bahasa yang sesuai (jika tersedia).

Terjemahan Teks Tema dan Plugin

Jika ada salah satu tema atau plugin yang Anda gunakan datang dengan file .MO mereka sendiri untuk bahasa yang didukung oleh situs Anda, terjemahan ini akan selalu ditampilkan dengan plugin ini. Jika file-file itu tidak ada untuk bahasa yang Anda terbitkan, WPML, Polylang, dan qTranslate XT memberi Anda kemampuan untuk menyediakan terjemahan Anda sendiri untuk setiap tema atau plugin yang Anda gunakan.

Plugin qTranslate XT juga mendukung integrasi dengan tema pihak ketiga dan plugin di luar kotak. Namun, jika konfigurasi situs Anda tidak didukung, proses untuk menerjemahkan teks yang ditampilkan oleh tema dan plugin Anda bisa sangat mudah dilakukan. Untuk mendapatkan gagasan yang lebih baik tentang apakah Anda akan dapat melakukan tugas ini di situs Anda, Anda dapat menemukan detail lengkap di panduan integrasi.

Polylang mendukung penggunaan plugin Poedit dan Loco Translate untuk membantu Anda menerjemahkan tema dan teks plugin.

Dengan WPML, menerjemahkan tema situs web Anda dan teks plugin diurus oleh fitur Terjemahan Tali. Setelah mencari semua tema dan konten plugin yang dapat diterjemahkan di situs web Anda, WPML akan menampilkan hasilnya dan memungkinkan Anda untuk menambahkan konten alternatif.

Dukungan E-niaga

WPML WooCommerce, Dukungan Produk Multilingual

WPML mungkin memiliki dukungan paling komprehensif untuk membuat toko e-niaga multibahasa dengan WordPress dan WooCommerce.

Jika Anda ingin membuat toko e-niaga multibahasa, plugin ini dapat membantu. Meskipun, ada plugin gratis untuk mengintegrasikan WooCommerce dan qTranslate X, seperti plugin qTranslate X itu sendiri, ekstensi ini belum diperbarui selama tiga tahun.

Jika Anda ingin menggunakan Polylang untuk membuat toko e-niaga multibahasa, maka Anda harus meningkatkan ke Polylang Pro premium atau membeli Polylang untuk add-on WooCommerce.

Lisensi WPML CMS dengan harga lebih tinggi termasuk dukungan penuh untuk menerjemahkan semua aspek dari toko online Anda yang didukung WooCommerce sebesar $ 79. Ada juga plugin WooCommerce multibahasa pihak ketiga gratis yang tersedia untuk WPML, meskipun memiliki beragam tinjauan dari pengguna.

Dokumentasi dan Dukungan

Salah satu keuntungan memilih plugin WordPress premium atau komersial daripada opsi gratis adalah tingkat dukungan pengguna yang lebih tinggi yang Anda dapatkan – dan WPML tidak terkecuali. Membeli plugin memberi Anda akses ke meja dukungannya, yang dikelola enam hari seminggu, 19 jam sehari, dengan dukungan yang disediakan dalam sembilan bahasa. Dokumentasi online WPML sangat terperinci dan dengan jelas menjelaskan cara menggunakan plugin.

Anda dapat menemukan dokumentasi untuk qTranslate XT di situs web plugin, tetapi tidak jelas seberapa banyak dari ini akan tetap relevan karena qTranslate XT dikembangkan lebih lanjut. Secara keseluruhan, dokumentasi ini hampir tidak ramah pengguna dan membantu seperti dokumentasi online WPML.

Juga, karena qTranslate X telah secara efektif ditinggalkan, pengguna tidak akan lagi menerima dukungan dari pengembang melalui forum Direktori Plugin WordPress. Tim yang telah mengerjakan versi plugin berikutnya, qTranslate XT, dapat dihubungi melalui kehadiran mereka di GitHub.

Versi gratis Polylang tidak didukung oleh pengembang melalui forum di Direktori Plugin WordPress, meskipun Anda dapat mengajukan pertanyaan komunitas pengguna di sana. Untuk bantuan dari pembuat plugin, Anda harus meningkatkan ke versi Pro agar memenuhi syarat untuk dukungan. Seperti WPML, ada banyak dokumentasi online yang tersedia untuk Polylang.

Pikiran terakhir

Secara keseluruhan, masing-masing dari ketiga plugin ini melakukan pekerjaan yang sangat baik untuk memberi Anda kemampuan untuk membuat situs web WordPress multibahasa *.

Di masa lalu, WPML, qTranslate X dan Polylang adalah opsi yang baik. Namun, karena kurangnya pembaruan untuk qTranslate X, bahkan dengan mempertimbangkan qTranslate XT baru, sekarang hanya ada dua plugin yang perlu dipertimbangkan ketika membuat situs web WordPress multibahasa, dan itu adalah WPML dan Polylang.

Sangat menyenangkan melihat komunitas qTranslate X telah berupaya memperbarui plugin ini – terutama bagi mereka yang sudah menggunakannya. Namun, jika Anda belum mulai menerjemahkan situs web WordPress Anda, mungkin yang terbaik adalah menunda memasang qTranslate XT, terutama jika Anda ingin memanfaatkan peningkatan terbaru untuk Editor WordPress..

Ketika memilih antara WPML dan Polylang, kedua plugin mendukung sejumlah besar bahasa dan memungkinkan Anda untuk mengunggah file bahasa tambahan untuk memperluas opsi Anda. Setiap plugin dapat mendeteksi bahasa browser pengunjung Anda dan secara otomatis menampilkan konten Anda dalam bahasa itu (asalkan Anda sudah menerjemahkan konten Anda ke dalam bahasa itu). Mereka juga memberi Anda opsi untuk menampilkan pengalih bahasa di ujung depan situs Anda.

Plugin multibahasa ini bekerja dengan cara yang sedikit berbeda dan menawarkan berbagai tingkat fungsionalitas. Namun, secara keseluruhan, hasil akhirnya sama. Jika diatur dengan benar, mereka akan memungkinkan pengunjung Anda melihat konten Anda dalam bahasa yang diterjemahkan.

Ketika datang untuk merekomendasikan plugin, WPML umumnya lebih mudah digunakan daripada kompetisi, dan merupakan opsi yang paling kuat. Fakta bahwa Anda mendapatkan akses ke dukungan email sebagai bagian dari pembelian Anda menjadikannya pilihan yang disarankan untuk situs-situs penting, proyek yang lebih rumit atau mereka yang lebih suka meminta seseorang untuk datang jika ada masalah yang muncul. Dengan harga mulai dari $ 29, itu akan menjadi pilihan yang disukai banyak pembaca.

Polylang adalah opsi gratis yang bagus jika Anda tidak memerlukan fitur dan fungsi tambahan atau akses ke dukungan premium. Salah satu aspek menarik dari Polylang adalah Anda dapat mulai menerjemahkan situs Anda secara gratis, dengan opsi meningkatkan ke versi Pro untuk membuka fitur tambahan dan mendapatkan akses ke saluran dukungan jika kebutuhan Anda bertambah. Namun, dengan harga € 99 (sekitar $ 110), ini merupakan cara termahal untuk dibandingkan dengan opsi WPML $ 79 Multibahasa CMS berfitur lengkap.

Singkatnya, jika Anda memiliki anggaran, WPML kemungkinan akan menjadi taruhan terbaik Anda. Ini memiliki lebih banyak fitur dan harga termasuk akses ke tim dukungan. Namun, jika Anda mencari plugin multibahasa gratis, Polylang adalah pilihan yang bagus. Sayangnya, tidak mungkin merekomendasikan qTranslate X atau XT sekarang, karena masa depan yang tidak pasti.

* Catatan: Karena penambahan tapak dan potensi bobot, plugin tersebut akan menambah ke situs web dengan ribuan posting / halaman, jika Anda ingin membuat situs web yang cukup multibahasa, pastikan untuk melakukan sedikit riset tambahan sebelum masuk.

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me
    Like this post? Please share to your friends:
    Adblock
    detector
    map